ReOrg3.1_Itali

Short:        Italian catalog for ReOrg v3.11
Author:       istrice@paola.dei.unipd.it
Uploader:     istrice paola dei unipd it
Type:         disk/optim
Architecture: m68k-amigaos

   This archive contains  the Italian catalog that  I've build and I use with
this powerful  program.  I'm VERY  disappointed  that, even  if this one does
support  localization,  the  shareware  package  (that you  could upload from
Aminet, for example)  hasn't got  neither a .cd file  (i.e. a Catalog Descri-
ptor) nor a  .ct file  (i.e. a Catalog  Translation).  This  way it is fairly
difficult for  the average  user (i.e. me  and, maybe, you)  to build his own
.catalog. I've been forced  to translate the German  catalog (... the English
one doesn't exist: it is built in :-).  Unfortunately I don't know German too
much (well,  I've heard  something like "ai,  svai, polizai",  but I think it
won't suffice :-). It was  a _very_hard_task_  looking at the german catalog,
while looking at the HEX  (and ASCII) display of  AZap v2.40 (thank you Denis
Gounelle for writing this one), and testing with ReOrg !
   Now I'm pretty sure it works and it works fine. I promise I will fix every
bug (better to be named  `bad translation') you  will find (obviously you are
supposed to send  a bug report to  me). However I hope  that the catalog will
be ok for you (... if you are Italian, and you use Italian catalogs).

Bye bye

   Alessandro Ponzio
   istrice@paola.dei.unipd.it
   istrice2@maya.dei.unipd.it