Voyager1.0_Por

Short:        Voyager portuguese catalogs
Author:       Nuno 'NNam' Namora apatlis@mail.telepac.pt
Uploader:     apatlis mail telepac pt
Type:         comm/net
Architecture: m68k-amigaos


Contém:	Mindwalker.catalog
	Cachebrowser.catalog
	PortCat.read-me
	PortCat.read-me.info




Aqui está uma primeira versão do catálogo em português para o Browser
Voyager. Estes catálogos baseiam-se na versão francesa, que não foi baseada
em nenhuma versão oficial do ficheiros xxx.cd xxx.ct lançados pelo autor.

Alias, o autor ainda nao lançou nenhuma versão oficial destes ficheiros,
uma vez que está neste momento a trabalhar na versão 2.0 do Voyager.

Por isso, os presentes catálogos estão bastante incompletos, sendo que
existem várias 'strings' que ainda nao têm tradução.


Para instalar, basta copiar os ficheiros cachebrowser.catalog e
mindwalker.catalog para workbench:locale/catalogs/português/  .
Depois de um reboot, voilá -> Voyager em Português ;))



Para finalizar, relembro que a todos que o Português é a sétima língua mais
falada no mundo inteiro, por mais de 200 milhões de almas. 
Sei que há muitos utilizadores que não gostam muito de a usar na 
informática, mas parece-me que tal se deve, antes de mais, às traduções 
de fraca qualidade por quem não tem absolutamente prática nenhuma de 
informática, tanto de software como de manuais.

Eu gosto da minha língua, e custa-me tanto vê-la a ser assassinada como
qualquer um de vocês. Está nas nossas mãos modificar esta tendência e
contribuir para que os termos traduzidos sejam tão esclarecedores e
correctos como os equivalentes ingleses. Estou por isso aberto a qualquer
tipo de sugestões que queiram fazer e até disponível para alguns 'flames'
(desde que fraquinhos, entenda-se ;)) )


P.S.: Relativamente as dificuldades que alguem possa ter tido para instalar
os catalogos em português para o AmIRC e o AmFTP, lembrem-se que os
tooltypes do amiga são 'case sensitive' quer isto dizer que têm que por no
icone-> language=Português <-- E NAO -> language=português. Isto deve 
resolver o problema...