DOpus4SP 4.17.3

Short:        Directory Opus 4 spanish catalogs
Author:       Dámaso D. Estévez, AmiSpaTra
Uploader:     miast esteson eu (Dámaso D. Estévez)
Type:         util/dopus
Version:      4.17.3
Requires:     Directory Opus 4
Architecture: generic

 Catálogos en español para
 el gestor de ficheros "Directory Opus 4"
 ----------------------------------------

 PPC (AmigaOS 4)
 ---------------
 DOpus.catalog        v2.0            Rev. 24.06.2012 / 12.626 octetos
 DOpus_Config.catalog v2.0            Rev. 24.06.2012 / 24.418 octetos
 DOpus_Lib.catalog    v2.0            Rev. 24.06.2012 /    732 octetos
 DOpus_Print.catalog  v2.0            Rev. 24.06.2012 /  1.594 octetos

 M68K
 ----
 DOpus.catalog        v1.10           Rev. 24.06.2012 / 13.076 octetos
 DOpus_Config.catalog v1.6            Rev. 24.06.2012 / 24.226 octetos
 DOpus_Disk.catalog   v1.5            Rev. 24.06.2012 /  2.320 octetos
 DOpus_Icon.catalog   v1.2            Rev. 24.06.2012 /    812 octetos
 DOpus_Lib.catalog    v1.1            Rev. 24.06.2012 /    732 octetos
 DOpus_Print.catalog  v1.2            Rev. 24.06.2012 /  1.594 octetos

 ---------------------------------------------------------------------

 [Spanish - Español]

     ------------------------------------------------------------
                            ¡¡ IMPORTANTE !!

      He de advertir que debido a limitaciones en la programación
        de DOpus he tenido que recortar la longitud de ciertas
           cadenas y he tenido que mantener atajos ingleses
       (por suerte son pocos y están encerrados entre corchetes
       como puede ser el caso de "Atajo" o "Tamaño de la pila").

          La prestación "Pulsación>Pulsación" (Click-m-Click)
    consiste en "pulsar" con el puntero (botón izquierdo del ratón)
         una entrada, moverse rápidamente a la otra ventana y
     volver a "pulsar" con el puntero (botón izquierdo del ratón).

          Las opciones "Reabrir" y "Cfg > DOpus" del programa
          de configuración disponibles en "Sistema/Arranque"
        aluden a salir del modo minimizado (Uniconify) y volver
       a DOpus desde el programa de configuración (Cfg return).

                 Las funciones de los minibotones son:
                 ------------------------------------
          T=Tampones / R=Reselección / S=Selección / A=ARexx

            ?=Ayuda / E=Error / F=Filtro / C=Configuración
                         M=Minimizar / S=salir

                 9=RePág / 3=AvPág / 7=Inicio / 1=Fin
                    B=Buscar / I=Imprimir / S=Salir

     ------------------------------------------------------------

        Si utiliza AmigaOS <= 3.9 (M68K), instale los catálogos
          del directorio M68K en "LOCALE:Catalogs/español/".
         Han sido probados con el paquete "DOpus417pre21.lzx"
                  disponible en http://dopus.free.fr/

        Si utiliza AmigaOS >= 4.0 (PPC), instale los catálogos
           del directorio PPC en "LOCALE:Catalogs/spanish".
       NUNCA instale los catálogos en el directorio del programa
      ("PROGDIR:Catalogs/español" o "PROGDIR:Catalogs/spanish"),
           porque aunque debería funcionar, si este paquete
               incluye soporte de AmiUpdate, éste nunca
                    detectaría las actualizaciones.
                   Estos catálogos han sido probados
               con la versión 4.18.36 (PPC) del paquete.

                                --==---

       Traducción sin garantías: ¡úsela por su cuenta y riesgo!
     Todos los ficheros relevantes del paquete incluyen firma PGP.
                    TODOS los derechos reservados.
            Las condiciones de distribución son exactamente
       las mismas que los paquetes Aminet:misc/misc/SpaTraXX.lha

                   Para más traducciones al español
      visite AmiSpaTra - http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/

 ---------------------------------------------------------------------

 [English - Inglés]

   Spanish translation without warranty: Use it under your own risk!
               All relevant files include PGP signature.
                         ALL rights reserved.
                  The distribution rules are the same
             what the Aminet:misc/misc/SpaTraXX.lha files.

                   See more spanish translations at
                http://www.xente.mundo-r.com/amispatra/